2010年10月31日星期日

遠くても-平假名歌词

遠く(とおく)ても
作詞:Kana Nishino・WISE
作曲:Giorgio Cancemi
君(きみ)と出会え(であう)たことが
かけがえのない宝物 (たからもの)
今(いま)は会え(あう)なくても
Always Love You

『今(いま)何(なん)してるの?』
『本当(ほんとう)に友達(ともだち)なの?』
不安(ふあん)になるほど自分(じぶん)が嫌(いや)になるよ

遠く(とおく)の街(まち)でがんばっている君(きみ)は
笑い(わらい)方(かた)も 変わ(かわ)ったみたい?
過ぎ(すぎ)ていく時間(じかん)だけ
知ら(しら)ない君(きみ)が増え(ふえ)てくようで

観覧車(かんらんしゃ)から見た(みた)街(まち)並み(なみ)
テレビ塔(とう)前(まえ)の大通り(おおどおり)
なんで君(きみ)なしでは冷(つめ)たく映る(うつる)の?

君(きみ)と出会え(であう)たことが
かけがえのない宝物(たからもの)
心(こころ)はそばにいても
Always Miss you

会い(あい)たくて会え(あえ)なくて
いつまでも待って(まって)いるよ
どんなに離れ(はなる)てても
I Love you

涙(なみだ)が…
なんでこんな溢れ(あぶれ)出す(だす)の
Love you so baby

いつからかメールペースダウン
忙しい(いそがしい)が口癖(くちぐせ)で
会い(あい)たいの私(わたし)だけなの?
そう思って(おもって)た

12時(じ)ちょうどに届い(とどく)たメッセージ
「付き合って(つきあって)半年(はんとし)だね」って
たった3行(い)ハートひとつでも 嬉し(うれし)すぎて

私(わたし)つつむ大きな(おおきな)手(て)も
少し(すこし)照れ(てれ)たその笑顔(えがお)も
全部(ぜんぶ)いとしい君(きみ)を
近く(ちかく)に感じ(かんじ)たい

LOVE LOVE I'm in love
LOVE LOVE Ah
LOVE LOVE I'm in the love with you

Remember when we first met キミとの思い出(おもいで)
まるで昨日(きのう) feels like yesterday (ey baby)
2人並び(ならび)歩(ある)いた公園(こうえん) 当然(とうぜん)
手(て)繋ぐ(つなぐ) chozen one for me,
キミこそ my girlfriend
マジで好き(すき)だと感じ(かんじ)た frozen icecream食べる(たべる)唇(くちびる)
見つめ(みつめ)二人(ふたり)の明日(あした)夢見る(ゆめみる)...
そんな日々(ひとびと)も今(いま)じゃ 距離(きょり)が二人(ふたり)を分つ(あかつ)
ah 携帯(けいたい)ごしに話す(はなす)キミ会え(あえ)なくて切(きる)なくなる
gotta stay strong, my love
こんな辛い(つらい)思い(おもい)もうやだ
でもキミとおれじゃなけりゃ
そうやっぱダメだから...

君(きみ)と出会(であう)えたことが
かけがえのない宝物(たからもの)
今(いま)は会え(あえ)なくても
Always Love You

ありふれた言葉(ことば)でも
私(わたし)だけの宝物(たからもの)
それだけで強く(つよく)なれる
ありがとう

ずっとLOVE
会い(あい)たい 会い(あい)たくて仕方(しかた)ないよ
Love you so baby

君(きみ)じゃなきゃ私(わたし)じゃない
私(わたし)じゃなきゃ君(きみ)じゃないでしょ?
どんなに離れ(はなれ)てても
I Love You
__________________
轻快甜美,小女生心情的歌
但是日语水平目前不足以翻译,改天补上hoho

没有评论:

发表评论